Ещё 10 лет назад сложно было представить зелёный лак у люксовых брендов. Но сейчас уже нет табу на нетрадиционные цвета и сочный Yves Saint Laurent 87 Jungle Green из летней коллекции 2017 тому подтверждение.

Green nails polishes were not often released by the lux brands. Yves Saint Laurent is famous for its “classic” red, nude, dark shades, but this summer the brand surprised us with juicy green nail polish YSL 87 Jungle Green. 

Jungle Green ещё не неон, но и не скромнзелёный. Это радостный оттенок свежей листвы, сочных яблок, сердцевины киви, – кому что больше нравится. На руках он смотрится очень ярко, притягивая все взгляды к рукам. Так что аксессуары с этим цветом вам не понадобятся.

Jungle Green is not a neon yet, but a bright green enough to get all attention to your hands. This is a color of fresh leaves, juicy apples or ripe kiwis. If you choose this shade for the manicure, you will not need any accessories.

По текстуре Jungle Green – плотный крем. Кисть YSL широкая и овальная, вы можете в пару мазков уложить этот лак в один слой. Но я все же нанесла в два. На свотчах он без топа, мне хватило и родного глянца.

Jungle Green is a dense cream and you can easily apply it with one coat. I used two though without any top coat.

В тени этот сочный красавец не менее эффектный, чем а солнце.

It looks impressive both in the sun or in the shadow.

А ещё мне понравилось сочетать Jungle Green с контрастной фуксией.

Try to wear Jungle Green with the contrast fuchsia.

В моей коллекции абсолютного близнеца лорану не нашлось, а вот самый близкий по оттенку Kikо 297. Правда, их уже сняли с производства в таком формате. Может, в новой коллекции уже вышло нечто похожее.

I don’t have a “twin” nail polish for Jungle Green in my collection, but some of these shades are similar. Probably Kiko297 could be an alternative, if you can find it in the old format. As I know the brand stopped to produce this type of nail polishes in square bottles.