Summer 2016 YSL: Savage Pink

Летняя коллекция лаков Yves Saint Laurent 2016 необычна своей песочной текстурой. Многие лакоманьяки любят “пески” за экспресс-маникюр, но при этом жалуются на неприятные ощущения в носке. Когда лаки цепляют одежду или волосы, это, конечно, раздражает. К счастью YSl создал свои “песочки” с очень мелким помолом и дискомфорта при касании я не ощутила.

Summer 2016 YSL is quite unusual because of sand texture nail polishes. Many people like this kind of polishes because it’s fast and easy manicure. On the other hand it’s not always pleasant to touch the hair or clothes with the “sand” on the nails.

Fortunately YSl polishes Savage Pink and Night Escape are very gentle and smooth. I didn’t feel any discomfort with them.

image

Признаюсь, что песочный нюд Savage Pink я не планировала брать. Покупала его не себе, но не досмотрела побитое горлышко и этот лак в прямом смысле влился в мою коллекцию. Бутылёк уже пуст на треть – катастрофу с протеканием я заметила в сумке не сразу…🙈
Ну да ладно, красивый же, хотя подобными оттенками я крашу очень редко.

Honesty, I didn’t plan to buy Savage Pink. I’ve taken it for a present but the bottle was slightly broken and third half of the polish spilled in my bag. Unfortunately I didn’t notice it at once and didn’t have time to exchange it…🙈

Anyway I don’t regret that “adopted” Savage Pink at my collection.

image

Savage pink in the sun ⬆️
На свотче лак в один слой на базу Sophin на солнце. Наносится и распределяется легко лорановской кистью-лопаткой. Пробовала добавить ещё один слой, но особо разницу не видно. На солнце он даже дуохромит из розового в золотистый.

I used only one coat of Savage Pink and it was so easy to paint it!

You can try 2 coats but I didn’t notice a big difference. In the sun it looks pinkish with a gold shade.

image

Savage Pink in the shadow⬆️

В тени уходит в серебристый тауп. Мне он нравится больше на солнце – эти переливы, как микроскопические драгоценности💎 Можно рассматривать бесконечно:)

In the shadow Savage Pink becomes more “cold” and silver. I even can see a taup under shade.

image
Снимается с ногтей легко, даже смывкой без ацетона, нужно только секунд 10 отмочить.

By the was, it’s no problem to remove it. Just put a cotton disc with polish remover at your nail for 10 seconds and then the process will be easy.

image

image

А вот в Night Escape я влюбилась с первых свотчей в сети.
Летнее звёздное небо, а не лак.

Night Escape was a love from the first sight😍

image

Night Escape under the glaring electric light ⬆️

Один слой и так красиво затягивает в синие глубины. Серебристый шиммер делает всю погоду. На солнце и при искусственном освещении (на фото ⬆️ – под вспышкой) явно видно фиолетовый подтон Night Escape. Мне он напоминает ягоды голубики с сизыми боками.

It’s one coat only! So easy and beautiful. Under the electric light and in the sun you can enjoy violet undertone and lots of silver shimmer. It reminds me blueberry color.

image

Night Escape при естественном освещении в тени ⬆️

В тени менее заметна фиолетовая нотка, но она есть.
1 слой (на указательном – 2), без коррекции уложила в пару мазков.

In the shadow violet tone is not so visible. But anyway Night Escape is very elegant.

image
Песок прекрасно наносится и распределяется. Здесь один слой! И только на указательном – 2. Но на самом деле разницы не заметно.

image

image

На макро видно всю глубину, синеву и серебристые вкрапления, благодаря им лак так красиво сияет на солнце.

At macro you can see sand texture so clear. Silver shimmer makes this polish shining in the sun so bright!

image

И конечно же, я скомбинировала Savage Pink и Night Escape. Они прекрасно сочетаются и контрастируют👌🏻

Of course I tried to mixed Savage Pink and Night Escape. They look pretty harmonic together. Do you like this sand contrast too?

image

  2 comments for “Summer 2016 YSL: Savage Pink

  1. Jane
    June 16, 2016 at 5:36 pm

    Красивые фото😻 А мне savage pink не очень приятен в носке, крупные заострённые частички. Пески zoya намного приятнее в носке.

    • Mayko_nails
      August 24, 2016 at 10:00 am

      А мне показался некрупным совсем:) надо ещё для сравнения Zoya попробовать

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *